-
mr.blumy.
User deleted
Introduzione
Yakipedia Kayak è un glossario per la raccolta dei vocaboli maggiormente utilizzati nei paesi anglosassoni riguardanti in particolare il kayak ed in generale la navigazione in kayak e la sicurezza.
Sono gli stessi vocaboli che spesso troviamo nelle pubblicazioni editoriali e nei siti internet di kayak fishing e la loro conoscenza può essere utile al kayak angler italiano.Nota del redattore
Come per Yakipedia Fishing anche per Yakipedia Kayak gli utenti di KFI potranno suggerire nuovi vocaboli inviando posts che saranno rimossi dopo l' eventuale inserimento del vocabolo suggerito.
Back band > Una fascia di materiale imbottito che fornisce sostegno per la schiena.
Back face > La parte opposta della pala della pagaia che spinge in avanti. Anche denominata Non power face, è solitamente convessa con una spina centrale.
Bilge pump > Pompa di drenaggio che getta acqua fuoribordo.
Body surfing > La posizione del corpo in galleggiamento sulla corrente: testa a monte della corrente, piedi a valle, braccia aperte di lato e corpo più vicino possibile alla superficie dell' acqua.
Bow > Letteralmente: arco; la parte anteriore di un natante.
Bowline > Corda vincolata alla prua di un natante utilizzata per il traino o l' ormeggio.
Bulkhead > Divisorio stagno all' interno dello scafo di un kayak per la creazione di un volume di galleggiamento o di stivaggio.
Bungee cords > o Shok cord Corda elastica per il fissaggio di attrezzatura alla coperta di un kayak.
Capsize > Ribaltamento.
Cargo > Gli oggetti caricati in un kayak.
Chart > Carta nautica provvista dei dati utili per la navigazione.
Cockpit > L' area di seduta di un kayak.
Compass > Bussola.
Deck > La coperta di un kayak.
Deck lines > Corda o corda elastica sulla coperta del kayak destinata al bloccaggio di attrezzatura ed accessori.
Downstream > La direzione della corrente.
Drain plug > Tappo rimovibile per il drenaggio del kayak.
Drow stroke > Movimento dinamico della pagaia destinato allo spostamento laterale del kayak.
Drift fishing > Pesca in deriva determinata dall' azione del vento e/o della corrente.
Dry bag > Sacca o altro contenitore stagna.
Foot pedals > Supporto per l' appoggio dei piedi regolabile secondo l' altezza personale. Collegati al timone quando il kayak a pagaia ne è dotato.
Foot wells > Spazio della coperta di un kayak destinato all' appoggio dei piedi quando si è seduti.
GPS > Global Positioning System.
Handles > Maniglie per il trasporto del kayak ubicate anteriormente e posteriormente.
Hatch > L' apertura di un gavone del kayak.
Hull > Carena, il fondo di un kayak.
Life jacket > Giubbotto salvagente o PFD - Personal Floating Device.
Mothership > Barca destinata al trasporto individuale o di gruppo di kayakers verso un area di pesca altrimenti per distanza irraggiungibile.
Nautical mile > Miglio nautico corrispondente a circa 1,87 km. o ad 1,5 miglia terrestri.
Paddle > Pagaia. usualmente doppia per i kayaks, singola per le canoe.
Paddle leash > Corda elastica destinata a legare la pagaia al kayak.
Perimeter lines > Corda perimetrale del kayak.
PFD > Vedi: Life Jacket
Power face > La parte concava della pagaia destinata a fornire spinta in avanti.
Reentry > Risalire dall' acqua sul kayak.
Rescue > Salvataggio.
Rip tide > Forte e pericolosa corrente provocata dalle onde in prossimità della spiaggia.
Rocker > La curvatura della carena di un kayak vista di lato.
Rod holder > Portacanna.
Roof rack > Sistema dotato di barre ed accessori per il trasporto del kayak sul tetto di un auto.
Rudder > Timone del kayak.
Scupper > Foro di drenaggio posto sulla coperta del kayak per lo scarico dell' acqua.
Self rescue > Rientro dall' acqua sul kayak senza l' aiuto di altra persona.
Side saddle > Posizione di seduta da un kayak sit on top durante la pesca con le gambe in acqua da un solo lato.
SINK > Acronimo di Sit Inside Kayak
Skeg > Pala della pagaia posta in acqua per mantenere il moto del kayak lineare.
SOT > Acronimo di Sit On Top kayak.
Trolling > Traina.
Up stream > Direzione opposta a quella della corrente.
VHF > Acronimo di Very High Frequency. Sistema radio di comunicazione alternata tra un trasmittente ed un ricevente.
Wind wave > Onde formate sulla superficie dall' azione del vento.
IN COSTRUZIONE......... PARTECIPATE IN MASSA !!!
Edited by mr.blumy - 6/2/2012, 10:52
.
Yakipedia KayakGlossario dei termini usati nel mondo del kayak |
